A fesztiválról

A rendezvényt hagyományteremtő céllal hoztam létre, hogy professzionális orientális táncosok segítségével bemutathassuk a műfaj sokszínűségét a klasszikus és modern stílusok legteljesebb rétegeiből. Szeretnék minden évben olyan workshopokat, versenyt, és előadást szervezni a hastáncosok (legyenek hobbitáncosok vagy akár profik) számára ami fejlődési lehetőséget, és évente egyszer egy találkozási pontot ad Győrben (ókori latin nevén: Arrabona) a "folyók városában".

A fesztiválon a laikusoktól a szakmabeliekig, a kezdőtől az oktatókig mindenkinek kínálunk programot.

A fesztivál megálmodója és főszervezője: Selena

A helyszíni lebonyolításban a Selena hastánciskola táncosai segítenek.

A 2019-es program / Our program in 2019:

PÉNTEK: Konferencia (magyar nyelven)

SZOMBAT: Workshopok + Gála

VASÁRNAP: Workshop + Verseny

...

FRIDAY: Conference (in hungarian)

SATURDAY: Workshops + Gala

SUNDAY: Workshop + Competition


Eddigi Arrabona rendezvények

Arrabona 2013

Arrabona 2015

Arrabona 2016

Arrabona 2017

Arrabona 2017

Arrabona 2018

ARRABONA GÁLA SHOW

2019-ben is megszervezzük a fesztivál csúcspontjának számító  gála showt. Ráadásul egy igazán méltó helyszínen: a belvárosi Hotel Konferencia báltermében. Fellépnek a versenyünk zsűritagjai valamint meghívott vendégfellépők az orientális tánc széles palettájáról.

Időpont: 2019. április 6. szombat 20.30


...

ARRABONA GALA SHOW

The high point of the festival - the gala show - can also organize. In addition, venue is now a truly remarkable: Konferencia Hotel (ballroom) in downtown.

Performances of the competition’s jury members and invited guest artists from the wide palette of oriental dance.

6. April 2019. (saturday) 8.30pm

Jasirah (PL)

Yalia (A)

Naimah (H)

Arábia (H)

Selena (H)

A fesztivál nyílt színpada / Open stage

2019-ben is lehetőséget adunk korlátozott számú produkciónak az Arrabonán bemutatkozni versenyen kívül!

Tudnivalók:
-a jelentkezés feltétele legalább 3 workshopon vagy a konferencián való részvétel 

-szólisták és csoportok is jelentkezhetnek

-jelentkezési határidő: február 28-ig vagy a létszám beteltéig

-bármilyen hastánchoz kapcsolódó stílussal jöhettek, sőt, kifejezetten várjuk az újító, kreatív produkciókat

Amennyiben szeretnél fellépni a színpadunkon, írj a fesztiválos mailcímre további információért!


Do you have the opportunity to dance on our stage out of competition! In 2019, you will also have the opportunity to introduce a limited number of productions at Arrabona, out of the competition!

Informations:
-the registration is required to attend at least 3 workshops

-soloists and groups can participate

-request deadline: until 28 February 

-whatever style is possible, and even we are looking forward to innovative, creative productions

If you would like to dance on our stage, please write to the festival mail address for more information!


Verseny / Contest (english below)

Arrabona Hastánc Verseny 2019

Minősítő verseny nemzetközi tapasztalatokkal rendelkező zsűritagokkal.

Célunk egy barátságos, családias hangulatú minősítő verseny szervezése, ahol minden megmérettetésre vágyó táncos a saját tudásához mérten érhet el sikerélményeket, szerezhet fellépési tapasztalatot, emellett megismerheti a többi táncos munkásságát, kérhet egyéni tanácsokat a szakmai zsűritől.

Szervező: Pápai Erzsébet / Selena

A verseny típusa: minősítő
A verseny ideje: 2019. április 7. vasárnap

Zsűritagok:

2019-ban is kizárólag szakmai zsűri pontozza a versenyzőket, és ad írásos értékeléseket.

Jasirah (Lengyelország)

Yalia (Ausztria)

Schäfer Katalin (Magyarország)

Bartos Noémi (Magyarország)

Stúber Gyöngyi (Magyarország)

1 kategóriát 4 zsűritag pontoz, hasonlóan az előző évekhez.


1. Kategória életkor szerint:

Csoport esetén a tagok átlagéletkorát kell figyelembe venni.


Junior (14-18 évig) 

Felnőtt (18 év felett)

2.  Kategória létszám szerint:

Szóló

Duó/Trió

Csoport (4 főtől)

3. Kategória szint szerint:

Amatőr kezdő: tánctanfolyami résztvevő, legfeljebb 2-3 éve táncol.

Amatőr haladó: tánctanfolyami résztvevő, legalább 3 év aktív hastánctanulással, van már fellépési tapasztalata, illetve hivatásszerűen nem lép fel, nem oktat.

Profi: hivatásszerűen fellép és/vagy oktat.

4. Kategória stílus szerint:

-Klasszikus: Raqs sharki/mejancé, orientál dal

-Folklór és karaktertáncok: Baladi, shaabi, saidi, alexandriai, hagalla, fallahi, núbiai, khaligy, debke, iraki kawleeya, gawazi, port said, stb.

-Fantázia- és eszközös táncok: Eszközök: ízisz, fátyol, poi fátyol, legyezőfátyol, legyező stb. (kivéve gyertya!)

-Dobszóló (ahol az egész zene ütőhangszeres kompozíció)

ZENE

Hozott tánc hossza:

Kezdő (szóló + duó/trió + csoport): minimum 2.00, max. 3.00 perc (max. + 5mp)
Haladó és Profi (szóló + duó/trió + csoport): minimum 2.00, max. 4.00 perc (max. +5mp)

A zenét a regisztrációs oldalon kell feltölteni mp3 formátumban!


NEVEZÉS

Kedvezményes nevezési időszak: 2019. február. 12. kedd éjfélig

Utolsó nevezési határidő: 2019. március 12. kedd éjfélig


Nevezést kizárólag a weboldalunkon keresztül fogadunk el a versenyzenét csatolva, melyre akkor tudunk válaszolni, ha érvényes email-címet ad meg a regisztráló.

A nevezés a nevezési díj befizetésével (utalás elindítása) válik érvényessé, tehát a határidőknél is ezt vesszük figyelembe!

A nevezéssel a versenyző elfogadja a versenyszabályzatot, a zsűri döntését tiszteletben tartja, engedélyezi, hogy a versenyen fotó- és videófelvételek készüljenek, melyeket a szervezők reklámozás és egyéb célra felhasználhatnak.

PONTOZÁS

A produkciók a különböző szempontok alapján 0-10 pontot kapnak, egy-egy értékelési szempontra. Szólóban az elérhető maximum így 50 pont. Duó/trió és csoportos kategóriában  az elérhető maximum 60 pont.

A minősítéseket - az elért pontszámok maximumhoz viszonyított százalékos arányában kapják a produkciók.

Saját tanítványt illetve koreográfiát nem pontoz egy adott zsűritag, ekkor a többi zsűritag átlagpontszámait kapja a produkció.

Értékelési szempontok:

1. -Stílusazonosság: A zene, a táncelemek a választott stílusnak mennyire felelnek meg.

2. -Technika: tánc elemek (mozdulatok, lépések, kar- és lábtechnika) és eszközhasználat, ritmusok megfelelő megjelenítése a zenében

3. -Kompozíció/koreográfia: térkihasználás, változatosság, ötletesség.

4. -Előadásmód: kifejezőkészség, átélés, kapcsolat a közönséggel

5. -Külső: kosztüm ill. az eszközök a választott stílushoz és a kategóriához mennyire illenek.

6. -Szinkron (csoportoknál): A csoporttagok mennyire mozognak egymással összhangban.



DÍJAZÁS

Minden, minősítést elért produkció minősítő oklevelet kap (arany, ezüst, vagy bronz).

Azon versenyzők akik nem értek el a pontjaik alapján minősítést, emléklapot kapnak.

KÜLÖNDÍJAK:

“Arrabona” különdíj: A zsűritagok szubjektív döntésük alapján ítélik oda a verseny egy kiemelkedően különleges szóló táncosának. Nyereménye: egy kerámiából készült egyedi “Arrabona” szobor, valamint fellépési lehetőség a következő évi Arrabona Gálán.

Szponzorok és a szervező által felajánlott díjak.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK:

-Minden versenyző kikérheti a zsűri véleményeket közvetlenül az eredményhirdetés után személyesen. Erre a szervezetten adunk lehetőséget a verseny helyszínén.

-Minden induló 1 fordulóban vesz részt.

-A szervezők fenntartják a jogot, hogy megváltoztassák a verseny szabályzatát, a verseny menetrendjét, vagy töröljék a versenyt.

-A szervezők vállalják, hogy kiosztják a szponzorok által felajánlott összes díjat, ajándékot.

-Eszköz használata megengedett minden kategóriában, kivéve tűzveszélyes kellékek (pl. gyertya).

-A verseny jellegéből adódóan minden kategóriát indítunk a jelentkezők létszámától függetlenül.

-1 táncos többféle kategóriában és formációban is indulhat.

-A színpad mérete: 30nm

-A verseny alatt profi fotókat készít a fesztivál hivatalos fotósa.

-Minden versenyző igényelhet oktatója vagy felkészítő tanára vagy koreográfusa számára 1 db tiszteletjegyet. De kérjük, vegyétek figyelembe, hogy ezt az ingyen jegyet kizárólag előzetesen névre szólóan lehet igényelni! A regisztrációd után emailben kérd, és add meg az oktató nevét!


-Regisztráció kizárólag a fesztivál weboldalán keresztül lehetséges:
http://arrabona.selenahastanc.com/r...

A nevező által megadott emailcímre érkezik meg a válasz az alábbi információkkal:
-tudtuk-e fogadni a nevezést
-utalási információk



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Arrabona Bellydance Competition 2019 
7. April 2019. (sunday)

Our goal is to organize a friendly, familiar, qualifying competition, where everyone who wishes to contest, can achieve success, gain experience on stage, as well as, get to know the other dancers’ work, also ask the professional jury for personal advice.


Type of Competition: Qualifying
(Each competitor is awarded a qualification certificate. In some categories, we reward the highest scoring contestants with the prizes of organizer and our sponsors.)



Members of the jury:

Jasirah (Poland)

Yalia (Austria)

Katalin Schäfer (Hungary

Noémi Bartos (Hungary)

Gyöngyi Stúber (Hungary)

4 jury scores 1 category, similar to previous years.

Just professional jury will score the competitors, and give feedbacks.

Organizer: Elizabeth Pápai / Selena


1. Ages

-Junior (14-18)
-Adult (18-)


2. Category according to participants:
-Solo
-Duo / Trio
-Group (4 or more people)


3. Level

-Amateur beginner: dance course participants, who have been dancing for less than 2-3 years.
-Amateur advanced: dance course participant, with at least 3 years of active belly dance training, has experience in performance and does not dance professionally, and does not teach.
-Professional: performs and/or teaches professionally.


4. Style

Classical: Raqs Sharki/mejancé, tarab

Folk and character dances: Baladi, Shaabi, Saidi, Alexandrian, Hagalla, Fallahi, Nubian, Zaffa, Khaligy, Debke, Iraqi kawleeya, Gawazi, Port Said, etc.

Fantasy and dances with props (Isis wings, veil, poi veil, fan veil, fan, etc.)

Drum solo (where the complete music is percussion music)


5. Music

The length of the own music:
BEGINNER (solo, duo/trio, group): min. 2.00 max. 3:00 (max. +5 sec)
ADVANCED and PROFI (solo, duo/trio, group): min. 2:00, max. 4:00 (max. +5sec)


6. Entry

Registration via in our website:
http://arrabona.selenahastanc.com/regisztracio

Entry deadlines:
Discounted entry period: until 12. February 2019, midnight
Last entry deadline: 12. March 2018, midnight

The entry will become valid with the payment of the entry fee!

By entering the competition the contestant accepts the competition rules, respects the jury's decision, allows the contest’s organizers to take photos and video recordings, which can be used for advertising and other purposes.


7. Scoring

The productions get 0-10 points on the basis of various criteria.
Solo: max. 50 points
Duo/trio + Groups: max. 60 points
Own student or choreography must not be scored by a jury. In this special case the contestant’s production will get the rest of the juries average scores.

Evaluation criteria:
1. Style identity: how the music and dance elements corresponds to the chosen style.
2. Technics: dance elements (movements, steps, arm and leg techniques), use of equipment, rhythms used correctly in music.
3. Composition/ choreography: use of space, variety.
4. Performance: Expression, empathy, relationship with the audience
5. Appearance: how costumes and equipment fit into the category and the chosen style.
6. Synchronization (groups): How the group members move with each other in harmony.


8. Prizes

-All performances will get a certification: gold, silver, or bronze.  Competitors who were not qualified on the basis of their points, will receive a commemorative document.

-SPECIAL AWARDS: "Arrabona" Special Award: The jury members based on their subjective decisions can give it to an outstanding performer. Prize: a unique ceramic ‘Arrabona' statue, as well as a chance for a performance on the next year's Arrabona gala show.

-Prizes offered by sponsors.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Further information:
-All contestants can request the jury's opinions directly after the announcement of the results. We organized this opportunity in the contest venue.
-All contestants can take part in only one round.
-The organizers reserve the right to change the rules and the schedule of the competition or cancel it.
-The organizers undertake to distribute all the gifts and prizes offered by the sponsors.
-Use of equipment is permitted in all categories except for flammable supplies (eg. candles).
-We will launch each category regardless of the number of candidates.
- A dancer can participate in more categories and formations.
-The size of the stage: 30nm
-The official photographer of the contest will take professional photographs during the festival.
-Each contestant will get a complimentary ticket for her teacher. (Just in advance. On the spot will not possible)
-The response will arrive to your contact email with the following information: -would we accept the entry + if yes: information of the bank transfer






Workshopok

I. Arrabona Hastánc Konferencia (Conference in hungarian)
Péntek / Friday
15:00
20:00


Program:

14.00 - REGISZTRÁCIÓ

15.00 - MEGNYITÓ

15.15-16.00: Lakatos Katalin Lilla: Hastánc a gyógytornász szemével

16.00-16.45: Dr. Gaál Éva - pszichiáter, neurológus: Hastánc, mint lehetőség a kiteljesedésre testi, lelki, spirituális szinten

kávészünet

17.00-18.30: Hosman Ádám - ütőhangszeres zenész: Bevezetés az arab dallamok világába

kávészünet

19.00-19.45: Pápai Erzsébet / Selena - hastánc oktató: A hastánc megítélésének változásai Magyarországon a korabeli sajtótermékek tükrében

19.45-20.00 - ZÁRÁS

























Naimah (H)
Szombat / Saturday
09:30
11:00


Izgalmas karkombinációk (technika & mini koreó) / "Exciting arm combinations" (technique & mini choreo)

Az önkifejezés egy formája a gesztikuláció, segíti a kommunikálást. A hétköznapokban automatikusan a beszédünkhöz hozzáépül a kéz a kar használat.
A hastánc is egyfajta önkifejezési mód melynél úgyszintén használható a kar és a kézfej. Természetesen ismerünk pár alap mozdulatot, de úgy érzem szegényes a paletta. A workshopon szeretnék kitérni pár egészségügyi szempontra is. Választ kapunk, hogy érdemes indítani a mozdulatokat ahhoz, hogy az ízületek, izmok, szalagok egészségesen legyenek igénybe véve. Egy mini koreográfián belül végi veszünk pár extra mozdulatot, kombinációt melyekkel későbbiekben felturbózhatjátok a táncotokat. Az óra végén pedig hatékony nyújtás technikával zárunk.
Várlak benneteket egy igazán kifejező workshopra az Arrabona fesztiválon! 























Selena (H)
Szombat / Saturday
11:15
12:45

"Az én testem, az én hastáncom" (technika & mini koreó)

Fejlesztjük a tudatos testhasználatot a hastáncban modern fűszerezésű klasszikus hastáncmozdulatok segítségével. Új szempontok, technikák, ötletek új kombinációkhoz, változatosabb koreográfiákhoz, és önazonosabb tánchoz.


"My body, my bellydance" (technique & mini choreo)
Body consciousness development with classic belly dance moves with modern movement-spices. New aspects, ideas for new combinations, for more varied choreographies, and for better self-identity in dance.






















Jasirah (PL)
Szombat / Saturday
13:00
15:00

"Dobszóló és rázástípusok titkai" (technika)

A dobszólók általános szabályai és technikái és 1001 rázástípus Jasirahtól a dobszólók koronázatlan királynőjétől.

"Jasirah drum solo and shimmy secrets" (technique)
General rules and techniques of drum solo & 1001 shimmies.






















Yalia (A)
Szombat / Saturday
15:15
17:15

Baladi (technika & koreó)

Rövid koreográfia és technikázás egy gyönyörű baladi dalra. Egyiptomi életérzés Yalia pimaszul nőies stílusában.

"Baladi" (technique & choreo)
Short choreography and technique to a beautiful balady song. Egyptian feeling, femininity and a cheeky touch à la Yalia.














Schäfer Katalin (H)
Vasárnap / Sunday
10:00
11:30

"Merj játszani” (Mozdulat kommunikáció tréning) / “Dare to PLAY“ (movement communication training)



















Helyszín

2019-ben is minden program egy helyen lesz, egy gyönyörű belvárosi helyszínen, a Konferencia Hotelben. Karnyújtásnyira az összes nevezetesség, látnivaló, valamint éttermek és kávézók sokasága. Szállást foglalhatsz kedvezményes fesztivál-árakon a hotelnél! A foglaláskor ne felejtsd megemlíteni, hogy fesztiválra jösz!

Szállás:

A belvárosi Hotel Konferenciában, vagyis a fesztivál helyszínén, speciális, fesztivál árakkal:
Kétágyas elhelyezéssel: 14.000Ft/szoba/éj
Háromágyas: 18.000Ft/szoba/éj
Négyágyas: 20.000Ft/szoba/éj
Idegenforgalmi adó: 450Ft/fő/éj
Parkoló: 1.200Ft/autó/éj
Szaunánk és uszodánk a szállóvendégek részére díjtalan.
A szobaár tartalmazza a svédasztalos reggelit.

Étkezés:

Ebéd: napi menüből választva 1.500Ft/fő/alkalom
Vacsora: 2.500Ft/fő/alkalom (3 fogás)

Foglalj a hotel elérhetőségein:

http://www.hotelkonferencia.hu/hu

Árak

(english below)

KONFERENCIA:
4 előadó 4 téma 4 órányi előadás

-kedvezményes időszakban (2019. február 12. kedd éjfélig): 6000Ft
-a kedvezményes időszak után: 7200Ft
Az ár tartalmazza a szünetekben üdítő, tea, kávé fogyasztását.

WORKSHOPOK:

-kedvezményes időszakban (2019. február 12. kedd éjfélig):
    -magyar oktatók: 4000Ft/ws
    -külföldi oktatók: 6000Ft/ws
-a kedvezményes időszak után:
    -magyar oktatók: 4800Ft/ws
    -külföldi oktatók: 7200Ft/ws


ARRABONA HASTÁNC GÁLA:
Gála show, a fesztivál résztvevőivel, nemzetközi sztárvendégeivel, házigazdáival és meghívott vendégművészeivel.

2019. április 6. szombat 20.30

-a kedvezményes időszakban (2019. március 29. péntek éjfélig): 3900Ft
-a kedvezményes időszak után: 4900Ft


VERSENY BELÉPŐK:

2019. április 7. vasárnap
(pontos kezdési időpontot később hirdetjük ki, mely a nevezők számától függ)

Belépő elővételben (A helyszínen csak a szabad helyek függvényében): 2000Ft
A versenyzők kísérőinek. Kizárólag elővételben, a versenyző vásárolhatja meg: 1000Ft


VERSENY NEVEZÉS:

Kedvezményes időszak: 2019. február 12. kedd éjfélig


Szóló versenyzőknek:

-Kedvezményes időszakban: 5000Ft
-Kedvezményes időszak után: 5500Ft

Duó / Trió csapatoknak:

-Kedvezményes időszakban: 4500Ft/fő
-Kedvezményes időszak után: 5000Ft/fő

Csoportos (4 főtől): 

-Kedvezményes időszakban: 3500Ft/fő
-Kedvezményes időszak után: 4000Ft/fő

Végső nevezési határidő: 2019. március 12. kedd éjfélig


Kedvezmények:
-A versenyzők 20% kedvezményt kapnak a konferencián való részvételből
-Aki legalább 4 workshopra jön, ajándékba kap 1 verseny belépőt
-Aki mind az 5 workshopra jön 50% kedvezményt kap a konferencia díjából
-Aki mind az 5 workshopra + a konferenciára is jön, 50% kedvezményt kap gála belépőjének árából

A kedvezmények nem összevonhatók.


.............................................................................................


CONFERENCE (friday):
IN HUNGARIAN!
4 lecturers, 4 topics, 4 hours lecture in all

- discounted period (Tuesday 12. February 2019 until midnight): 6000Ft - after the discount period: 7200Ft The price includes refreshments, tea and coffee.

WORKSHOPS (saturday + sunday):

-until Tuesday 12. February 2019 until midnight
     -Hungarian teachers: 4000Ft/ws
     -foreign teachers: 6000Ft/ws
-after Tuesday 12. February 2019. midnight
     -Hungarian instructors: 4800Ft/ws
     -foreign teachers: 7200Ft/ws


"Arrabona Belly Dance Festival Gala": saturday 6. April 2019, 20.30
Gala show with our international star guests, hosts and invited guest artists.

until 29. March, 2019: 3900Ft
after 29. March, 2019 : 4900Ft


Arrabona Belly Dance Competition: April 7, 2018 Sunday

(the exact starting date will be announced later, depending on the number of competitors)

Tickets pre-purchased (On the spot: only depending the available seats): 2000Ft
Competitors' attendants (Only for pre-sale, the competitor can buy): 1000Ft


COMPETITION FEES:

Discounted period: until 12. 02. 2019, midnight
Last deadline: 12. 03. 2019, midnight

Solo contestants:
-Reduced: 5000 HUF
-After the discounted entry period: 5500 HUF


Duo / Trio Teams:
-Reduced: 4500HUF / person
-After the discounted period: 5000 HUF / person


Groups (4 people or above):
-Reduced: 3500 HUF / person
-After the discounted period: 4000 HUF / person

The entry will become valid with the payment of the entry fee!


Discounts:
-Competitors receive a 20% discount to the conference
-Who comes to 4 workshops at least, get 1 ticket to the competition
-Who comes to all 5 workshops get a 50% discount to the conference
-Who comes to all 5 workshops + the conference get a 50% discount to the gala tickets

Discounts cannot be combined.